Štefan Vrátny

White Cliffs of Dover – Biele útesy Doveru

Podľa nich údajne pomenovali starí Rimania svoju ostrovnú provinciu Albion. Albus v latinčine znamená biely.

31.1.2016 o 18:15 | Karma článku: 6,26 | Prečítané:  913x | Diskusia: 6 príspevkov
Štefan Vrátny

Trochu slnka z anglického juhu od mestečka Rye

Zastávku v mestečku Rye na južnom pobreží Anglicka nám odporučili anglickí známi predtým, ako sme vyrazili na výlet.

1.11.2015 o 21:17 | Karma článku: 9,46 | Prečítané:  2853x | Diskusia: 1 príspevok
Štefan Vrátny

Stopár tentoraz nie po galaxii, ale v Škótsku

Dívam sa na blogy osvedčujúce, že cestovanie stopom je stále obľúbené, a ako som sa zamýšľal nad poznámkami o mojich skúsenostiach vo forme krátkej reakcie, vykľul sa mi samostatný článok. Ak niektorému čitateľovi…

18.1.2015 o 10:53 | Karma článku: 12,91 | Prečítané:  6379x | Diskusia: 15 príspevkov
Štefan Vrátny

Kúsok dublinskej kultúry

In Dublin's fair city where the girls are so pretty - V ľúbeznom meste Dublin, kde dievčence sú také krásne... Ten preklad je môj, neumelecký. Nedbal by som, keby sa našiel Hviezdoslav, čo by môj preklad poeticky…

8.9.2013 o 17:27 | Karma článku: 9,12 | Prečítané:  585x | Diskusia: 11 príspevkov
Štefan Vrátny

Rozhovor s Írkou v Dubline

Prešiel som sa mestom, využil možnosť bezplatnej túry so sprievodkyňou v Dublin Castle, odskočil si do City Hall, ale tam už som nešiel na sprevádzanú túru. O druhej ma čakala pred hlavnou bránou univerzity svätej…

6.5.2013 o 15:25 | Karma článku: 9,22 | Prečítané:  950x | Diskusia: 1 príspevok
Štefan Vrátny

Írsky pobrežný skvost Antrim Coast Road II

Na kuse sme kráčali peši rozbitou cestou. Tim, môj hostiteľ a sprievodca sa spýtavo na mňa pozrel. Hodnotil, či to s ním zvládnem. Bol vyšportovaný, na dôchodcu vo veľmi dobrej forme, však ako archeológ trávil veľa…

8.11.2012 o 18:30 | Karma článku: 9,58 | Prečítané:  885x | Diskusia: 2 príspevky
Štefan Vrátny

Írsky pobrežný skvost Antrim Coast Road I

Júnová sobota patrila pobrežnej ceste Antrim Coast Road tiahnucej sa pozdĺž veľkej časti pobrežia okresu Antrim. Veľmi malebná oblasť, na ktorú sú obyvatelia Severného Írska mimoriadne hrdí.

26.10.2012 o 8:03 | Karma článku: 13,31 | Prečítané:  873x | Diskusia: 0 príspevkov
Štefan Vrátny

Búrlivá novodobá história Belfastu III

Keď už hovorím o novodobej búrlivej histórii Belfastu nedá mi, aby som nespomenul Desieho, s ktorým som pracoval niekoľko letných brigád v Spojených štátoch ako čašník. Na pohľadnicu, ktorú som mu zaslal mesiac pred…

5.10.2012 o 5:37 | Karma článku: 10,91 | Prečítané:  432x | Diskusia: 1 príspevok
Štefan Vrátny

Obrov prsteň a sociálne byty z čias Marxa v okolí Belfastu

Tim, môj hostiteľ, historik, archeológ a univerzitný profesor na dôchodku, ma pozval na výlet za mesto, smerom k Obrovmu prsteňu, Giant's Ring. Pamätám si hmlisto, že som tam počas mojich belfastských štúdií bol…

21.9.2012 o 4:28 | Karma článku: 9,93 | Prečítané:  1434x | Diskusia: 4 príspevky
Štefan Vrátny

Búrlivá novodobá história Belfastu II

Hokej som nikdy nehral, ani nepamätám, či v  dobách mojich štúdií pred štyridsiatimi rokmi mali v Írsku hokejové družstvá (teraz už vraj hej), zato korčuľovať som sa chodil. Do krytého štadióna v Belfaste.

10.9.2012 o 9:26 | Karma článku: 13,24 | Prečítané:  407x | Diskusia: 1 príspevok
Štefan Vrátny

Búrlivá novodobá história Belfastu I

Poobede sme šli na návršie nad mestom, kde sa týči rozsiahla budova severoírskeho parlamentu Stormont. Zase bezplatná túra pre niekoľkých návštevníkov. Vypočuli sme si sprievodné slovo a po odchode mi hostiteľka Pam…

5.9.2012 o 5:18 | Karma článku: 9,50 | Prečítané:  637x | Diskusia: 2 príspevky
Štefan Vrátny

V ľúbeznom meste Dublin, kde dievčence sú také krásne...

Na Slovensku radi udržiavame a šírime legendy o našich mimoriadne krásnych dievčatách, prírode, vzdelaných ľuďoch, vynikajúcom pive... To isté som si vypočul, a veľakrát, aj od Írov. Aj neoficiálna hymna Dublinu…

19.8.2012 o 21:43 | Karma článku: 9,96 | Prečítané:  2273x | Diskusia: 6 príspevkov
Štefan Vrátny

Titanic opustil Belfast v poriadku

Historku Titanicu možno začať hoci aj belfastskou radnicou, azda najvýraznejšou budovou mesta. Rozsiahla stavba po vzore Svätopavlovskej katedrály v Londýne, práve po rekonštrukcii a vzorne udržiavaná. Na bezplatnej…

31.7.2012 o 4:25 | Karma článku: 9,91 | Prečítané:  959x | Diskusia: 2 príspevky
Štefan Vrátny

Moja belfastská Alma Mater po rokoch

Tohto roku slávim štyridsiate výročie mojej promócie na univerzite v Belfaste a povedal som si, že patrí sa ta po toľkých rokoch znovu pozrieť. Odlietal som ráno z takmer letnej Bratislavy, v Dubline mi pršalo,…

12.7.2012 o 9:56 | Karma článku: 13,33 | Prečítané:  1214x | Diskusia: 3 príspevky
Štefan Vrátny

Archeológom v horskej pevnosti Škótskej vysočiny II

Počas vykopávok horskej pevnosti som býval v stane v kempingu na brehu jazera Loch Tummel. Poblíž v stane býval ďalší riadny pracovník, Collin.

19.3.2011 o 9:41 | Karma článku: 6,82 | Prečítané:  1214x | Diskusia: 2 príspevky
Štefan Vrátny

Archeológom v horskej pevnosti Škótskej vysočiny I

Mal som práve obdobie, keď som sa nechal unášať prúdom času, bez akéhokoľvek ambiciózneho cieľa, len tak sa šuntajúc z nohy na nohu a keď mi vedúci archeologických vykopávok v škótskom meste Perth ponúkol možnosť…

15.3.2011 o 8:09 | Karma článku: 6,11 | Prečítané:  1479x | Diskusia: 4 príspevky
Štefan Vrátny

Škótsko mi naplnilo detské sny

Azda každý sme si kedysi na základnej užili učiteľku (vo vyšších ročníkoch možno aj učiteľa), ktorá sa na nás obrátila s otázkou, čo chceme byť, až vyrastieme.

11.3.2011 o 12:16 | Karma článku: 8,31 | Prečítané:  2079x | Diskusia: 4 príspevky

Už ste čítali?